元日

宋代 • 辛弃疾

老病忘时节，空斋晓尚眠。
儿童唤翁起，今日是新年。

译文：

我年老体弱还身患疾病，都忘记了时间和节气，在这空荡荡的书斋里，直到清晨还在酣睡。这时，家里的孩子们跑过来，把我从睡梦中叫醒，告诉我说：“爷爷，今天可是新年啦！”