遊武夷作棹歌呈晦翁十首 其九

宋代 • 辛棄疾

山中有客帝王師，日日吟詩坐釣磯。
費盡煙霞供不足，幾時西伯載將歸。

譯文：

在這武夷山中，有一位堪比帝王之師的賢才。他每日悠然地坐在釣魚的石磯上，吟誦着美妙的詩篇。

山間那如煙似霞的美景，如此秀麗，可即便這無盡的煙霞供他賞玩、入他詩中，彷彿都還遠遠不夠。不知道什麼時候，會有像周文王（西伯）那樣的賢君，用車子把他請回去，讓他能一展才華，輔佐君王成就大業呢。