壽趙茂嘉郎中二首 其二

宋代 • 辛棄疾

鵝湖山麓湛溪湄，華屋眈眈照綠漪。
子姪日爲真率會，弟兄賸有唱酬詩。
楊花榆莢渾如許，苦筍櫻桃正是時。
待酌西江援北斗，摩挲金狄與君期。

譯文：

在鵝湖山的山腳下，湛溪的岸邊，有一座華麗的房屋高高聳立着，它的影子映照在碧綠的水波之上。

您的子侄們時常舉行真誠坦率的聚會，兄弟們也常常有相互唱和酬答的詩篇。

那楊花和榆莢紛紛揚揚，四處飄散，眼前這苦筍和櫻桃，也正到了鮮嫩可食的時節。

等我舀起西江之水當作美酒，以北斗星當作酒勺來痛飲一番，我還想和您一起摩挲那金銅仙人，共同期許美好的未來。