和諸葛元亮韻

宋代 • 辛棄疾

偊泛清溪李郭船，路旁人已羨登仙。
看君不似南陽臥，只似哦詩孟浩然。

譯文：

在清澈的溪流中，你悠然泛舟，就如同當年李膺和郭泰一同乘船出遊那樣瀟灑自在，路邊的人看到這場景，都羨慕得覺得你彷彿是得道成仙一般。
我看你啊，可不像是隱居南陽等待時機的諸葛亮，倒更像是那個常常吟詩的孟浩然呢。