黃沙書院

宋代 • 辛棄疾

隠幾南窗萬念灰，只疑土木是形骸。
柴門不用常關著，怕有文殊問疾來。

譯文：

我斜靠在南窗下的几案旁，心中萬念俱灰，恍惚間甚至懷疑自己這副身軀不過是土木之質，沒有了鮮活的生氣。

柴門也不用老是關着，我擔心會有像文殊菩薩那樣的智者前來探望我的身心之“疾”，要是關着門，豈不是錯過了這樣難得的機緣。