偶題 其二

宋代 • 辛棄疾

人言大道本強名，畢竟名從有處生。
昭氏鼓瑟誰解聽，亦無虧處亦無成。

譯文：

人們都說那所謂的“大道”本來就是勉強給它取的名字，說到底名字是從具體的事物那裏產生的。

就像昭氏彈奏瑟一樣，有誰能真正理解其中的妙音呢？對於大道而言，既沒有什麼虧損，也沒有什麼成就。

註釋：在古代典故中，昭氏是一位善於鼓瑟的人。這裏辛棄疾用昭氏鼓瑟來表達一種難以被世人真正理解的高深境界，就如同“大道”難以被人們完全參透，無論人們是否理解、領悟，“大道”都始終保持它的狀態，無所謂增益或減損。