題鶴鳴亭 其二

宋代 • 辛棄疾

莫被閒愁撓太和，愁來只用暗消磨。
隨流上下寧能免，驚世功名不用多。
閒看蜂衙足官府，夢隨蟻鬭有干戈。
疎簾竹簟山茶碗，此是幽人安樂窩。

譯文：

別讓那些無端的閒愁攪亂了內心的平和，憂愁來了，就默默地去消解它。
人在世間隨波逐流，這是難以避免的事，能驚世駭俗的功名，其實也不需要太多。
閒來看看蜜蜂有序地忙碌，就像官府裏的公務一般；夢裏跟隨螞蟻的爭鬥，也如同經歷了一場場干戈戰事。
坐在稀疏的簾子前，躺在竹蓆上，手捧一碗山茶，這就是隱居之人的安樂窩啊。