和吳克明廣文賦梅

宋代 • 辛棄疾

誰詠寒枝入國風，廣文官冷更詩窮。
偶隨岸柳春先覺，試比山樊韻不同。
十頃清風明月外，一杯疎影暗香中。
遙知一夜相思後，鐵石心腸也惱翁。

譯文：

是誰將那寒冬中的梅枝寫入詩篇，使其堪比《國風》那樣的經典之作呢？吳克明你身爲廣文館博士，地位清寒，在詩歌創作上也好像正處於困境之中。

梅花偶爾和岸邊的柳樹一起迎接春天，它彷彿比柳樹更早感知到了春的氣息。試着將它和山茶花相比，就會發現它們的韻味截然不同。

在那十頃的清風明月之下，我手持一杯酒，沉醉在梅花那稀疏的枝影和清幽的香氣之中。

我能想象到，經過一夜對梅花的思念之後，哪怕是像鐵石心腸一樣的人，也會被這梅的魅力所困擾、所牽動，更何況是你這位愛梅之人呢。