重葉梅 其一

宋代 • 辛棄疾

百花頭上開，冰雪寒中見。
霜月定相知，先識春風面。

譯文：

在衆多花朵還未綻放的時候，重葉梅就率先開放了。它在那冰天雪地、寒冷徹骨的環境中傲然挺立，向人們展示着自己的身姿。
那霜華滿布的夜晚和皎潔的明月，一定是最瞭解重葉梅的。因爲它們最先看到重葉梅如同春風般明媚、溫柔的面容，見證了它在這嚴寒中獨有的美麗與堅韌。