憶李白

宋代 • 辛棄疾

當年宮殿賦昭陽，豈信人間過夜郎。
明月入江依舊好，青山埋骨至今香。
不尋飯顆山頭伴，卻趁汨羅江上狂。
定要騎鯨歸汗漫，故來濯足戲滄浪。

譯文：

當年李白在宮殿裏爲昭陽宮寫下華美的賦文，那時的他哪裏會相信自己日後會流放到那偏遠的夜郎之地呢。

那江上的明月落入江水之中，依舊是那麼美好；李白雖已長眠於青山之下，但他的風骨和才情至今都還散發着迷人的芬芳。

他沒有像杜甫詩中說的那樣，去尋找那些平凡庸碌的夥伴，反而像是投身於汨羅江畔，如屈原一般有着傲岸不羈的癲狂。

他呀，一定是要騎着鯨魚遨遊於無邊無際的天地，所以纔來到這滄浪之水，嬉戲濯足。