書鶴鳴亭壁

宋代 • 辛棄疾

翠竹栽成佔一丘，清溪映帶極風流。
山翁一向貪奇趣，更引飛泉在上頭。

譯文：

在這一方小小的山丘上，栽種了一叢叢翠綠的竹子，它們生機勃勃地生長着，佔據了這一片清幽之地。旁邊，一條清澈的溪流蜿蜒而過，與翠竹相互映襯，那靈動的模樣真是瀟灑自在、韻味十足。

我這個山野老人向來就貪戀這奇妙的趣味，爲了讓這裏的景緻更加獨特，還特意引來了山上的飛泉，讓它在高處潺潺落下，增添了別樣的意趣。