歌

宋代 • 莎衣道人

胡孫死，閙啾啾，也須還我一百州。

譯文：

這句話可以這樣翻譯：那些像獼猴一樣上躥下跳、吵鬧不休的人啊，鬧騰也該有個限度，終究是要把這一百州的土地歸還給我的。

這裏“胡孫”指獼猴，用來比喻那些不安分、喧鬧的人；“鬧啾啾”形象地描繪出他們吵鬧、喧囂的樣子；“一百州”通常代表着一片較爲廣闊的地域、領土。整體表達了一種對某些人行爲的不滿以及對土地歸屬的堅定訴求 。