故廬陵府君葛公輓詩 其二

宋代 • 蔡戡

耆舊如公少，明時豈棄材。
一麾聊出守，三徑即歸來。
白璧人何在，黃粱夢已回。
秋風正搖落，楚挽不勝哀。

譯文：

在年高德劭、有聲望的人中，像您這樣的人真是太少了。在這政治清明的時代，您這樣的人才怎麼會被棄而不用呢？

您曾奉命出任地方長官，可不久之後就像陶淵明一樣辭官歸隱了。

如今，您這樣品行高潔如白璧般的人已經離世了，人生的黃粱美夢也已經醒了。

在這秋風蕭瑟、草木凋零的時節，送葬的輓歌中滿是無盡的哀傷。