丁未立春日讀白樂天浩歌行不覺身年四十七之句時方悼亡有感而作

宋代 • 蔡戡

不覺身年四十七，此身雖在鬢如霜。
平生意氣空摧索，老去功名付渺茫。
愁裏不知佳節至，尊前那復少年狂。
梅花紙帳焚香坐，感舊傷懷淚兩行。

譯文：

不知不覺我已然到了四十七歲，人雖然還活着，但兩鬢的頭髮早已如霜般花白。

年輕時的豪情壯志，如今都已被消磨殆盡，只剩下滿心的無奈。隨着年歲漸長，想要成就一番功名的願望也變得越發渺茫，好似遙不可及。

滿心的憂愁讓我根本沒察覺到立春這個佳節已然來臨。即便坐在酒桌前，也再也沒有了年少時的輕狂與意氣風發。

我獨自坐在掛着梅花圖的紙帳裏，焚着香，靜靜地坐着。回憶起往昔的種種，不禁悲從中來，感傷不已，淚水止不住地流了下來。