十月十六日發南昌下半月過建康便風順流日行二百里舟人云未有如此速者

宋代 • 蔡戡

鍾陵一水下金陵，輕舸何勞半月程。
千里快風衝雪浪，一天寒日弄霜晴。
天公有意如相念，川后安流自不驚。
料得還家時節近，買羊沽酒互逢迎。

譯文：

十月十六號從南昌出發，半月之後就能抵達建康，船藉着順風，沿着水流前進，一天能行駛二百里，船伕說從來沒這麼快過。

從南昌順江而下一直到金陵，駕駛着輕快的小船哪裏還需要半個月的路程呢。
迅猛的大風推着船衝破那如雪般的浪花，在這寒冷的日子裏，天空中的太陽在霜華與晴朗交織的氛圍中若隱若現。
老天似乎是有意眷顧我，江河之神也讓江水安靜流淌，不起波瀾。
我估計啊，很快就能到家了，到家後就買羊、打酒，和親朋好友互相迎接慶賀一番。