至日书怀

宋代 • 蔡戡

自笑痴儿得许忙，闭门便觉日舒长。
作诗拟学江西派，起疾多求海上方。
老去光阴空叹息，病逢时节转凄凉。
可怜只影无聊頼，儿女三人各一方。

译文：

自己忍不住嘲笑自己这个痴傻的人怎么会这么忙碌，关起门来独处，就感觉日子都舒缓悠长了许多。

我试着作诗，想要学习江西诗派的风格；身体有病想快点好起来，就四处寻求海上仙方。

人老了，看着光阴流逝，只能徒然叹息；在这个特殊的节日里，又恰逢生病，心情就愈发凄凉。

可怜我形单影只，实在是百无聊赖，三个儿女却各自远在一方，不能陪伴在我身边。