至日書懷

宋代 • 蔡戡

自笑痴兒得許忙，閉門便覺日舒長。
作詩擬學江西派，起疾多求海上方。
老去光陰空嘆息，病逢時節轉淒涼。
可憐隻影無聊頼，兒女三人各一方。

譯文：

自己忍不住嘲笑自己這個癡傻的人怎麼會這麼忙碌，關起門來獨處，就感覺日子都舒緩悠長了許多。

我試着作詩，想要學習江西詩派的風格；身體有病想快點好起來，就四處尋求海上仙方。

人老了，看着光陰流逝，只能徒然嘆息；在這個特殊的節日裏，又恰逢生病，心情就愈發淒涼。

可憐我形單影隻，實在是百無聊賴，三個兒女卻各自遠在一方，不能陪伴在我身邊。