再成二詩錄呈諸公 其一

宋代 • 蔡戡

漸老尋花學後生，瓊玫折得我懷盈。
纖枝瘦葉還相稱，道骨僊風得許清。
懶共山礬對春色，攙先籬菊薦秋英。
由來玉樹階庭秀，不減風流謝氏兄。

譯文：

我年紀漸漸大了，卻學着年輕人去尋覓花朵。折到滿手如美玉般的花，我的心裏也滿是歡喜。
那纖細的花枝和瘦長的葉子相互映襯，這花彷彿有着超凡脫俗的氣質，清逸至極。
它懶得和山礬花一起去裝點春色，而是趕在籬邊菊花之前，綻放出秋天的花朵。
自古以來，就像那玉樹生長在庭院中顯得格外秀麗一樣，這花的風采絲毫不遜色於謝家那些風流俊逸的兄弟呢。