書懷

宋代 • 蔡戡

扁舟東下自夷猶，胸次渾無一物留。
世味橫陳如嚼蠟，人生變滅似浮漚。
休休且畢山林願，去去空懷畎畝憂。
自念秋毫皆帝力，銜環結草若爲酬。

譯文：

我駕着小船向東悠然前行，內心之中十分澄淨，沒有任何雜念留存。

世間的滋味在我看來就如同嚼蠟一般，枯燥乏味，人生的變化無常，就好似水面上的泡沫，轉瞬即逝。

算了吧，我還是去完成自己歸隱山林的心願吧。我雖準備離開這世俗，可心中還是空懷着對國家命運的擔憂。

我暗自思量，自己所擁有的一切細微之物都是皇帝的恩賜，就算是像銜環結草那樣來報答，又怎麼能報答得盡這份恩情呢。