金陵道中

宋代 • 蔡戡

蚤年遊歷徧諸方，觸處無心是道場。
三已不須形喜慍，兩來寧肯異炎涼。
落霞孤鶩仍秋水，衰草殘雲又夕陽。
天假一帆風力便，回頭五日到家鄉。

譯文：

年輕時我就遊遍了四面八方，無論到了哪裏，只要內心平靜無雜念，處處都能成爲修行悟道的地方。

多次被罷官，我也沒必要表現出喜悅或者惱怒；兩次來到金陵，我怎會因爲境遇不同就有冷暖炎涼的感慨。

天邊的落霞與孤獨的野鴨一起飛舞，秋天的江水悠悠流淌，眼前衰草枯黃，殘雲飄蕩，又迎來了夕陽西下。

老天要是能借我一帆順風該多好，這樣我回頭算算，只需五天就能回到家鄉啦。