東歸喜而有作

宋代 • 蔡戡

投老何堪再落南，病軀寧敢望生還。
空慙馬援標銅柱，自分班超老玉關。
萬里梅花愁思外，五湖煙水夢魂間。
詔恩幸喜歸田裏，旋築新堂榜愛閒。

譯文：

人到了暮年，哪裏還經得起再次被貶謫到南方去呢，我這病弱的身體哪裏還敢奢望能活着回去啊。
我白白地愧對像馬援那樣立下赫赫戰功、在邊境樹立銅柱的英雄，我本已自認爲會像班超一樣在遙遠的邊關終老。
在萬里之外，梅花盛開，可我的心中卻滿是愁緒；而那五湖的煙波浩渺之景，常常在我的夢境中浮現。
萬幸的是，皇上下詔恩准我回到故鄉，我馬上就着手修築一座新的堂屋，並且給它取名叫“愛閒”。