新居偶成二詩示鄰人李子真 其二

宋代 • 蔡戡

我得祇園十畝間，清溝一帶巧縈環。
芟夷叢竹通幽徑，指點荒城當遠山。
欹枕清宵聞鶴唳，憑欄終日伴鷗閒。
西鄰頼有詩人在，二老風流任往還。

譯文：

我在這佛寺附近擁有了十畝的居所，一條清澈的溝渠巧妙地環繞着它。
我除去了叢生的竹子，讓幽深的小徑得以暢通；我遙指那荒廢的城池，就當作是遠處的山巒。
在清幽的夜晚，我斜靠着枕頭，能聽到仙鶴的鳴叫聲；一整天我憑靠着欄杆，與悠閒的海鷗相伴。
幸虧西邊的鄰居有您這樣的詩人在，咱們兩位老人家就這般瀟灑自在地交往吧。