和李子真八月十四日夜赏月之什

宋代 • 蔡戡

西园清夜喜追随，唯恐冰轮出海迟。
不但旷怀皆我辈，要知痛饮是吾师。
十分未放蟾盈魄，三匝先惊鹊遶枝。
此夕清欢那复有，世间能得几人知。

译文：

在这宁静的夜晚，我满心欢喜地跟随着大家来到西园，心里头一直担心那皎洁的月亮从海面升起得太晚。

能有这般开阔胸怀的，可不就像我们这些人嘛；要知道，尽情畅快地饮酒，那可是我们的榜样。

此刻月亮还没到最圆的时候，它的光辉还未全然释放；可那绕着树枝飞了三圈的喜鹊，却先让我心中一惊。

像今晚这样清朗欢乐的时光，以后怕是很难再有了，这其中的美妙滋味，世间又能有几个人真正知晓呢。