和李子真八月十四日夜賞月之什

宋代 • 蔡戡

西園清夜喜追隨，唯恐冰輪出海遲。
不但曠懷皆我輩，要知痛飲是吾師。
十分未放蟾盈魄，三匝先驚鵲遶枝。
此夕清歡那復有，世間能得幾人知。

譯文：

在這寧靜的夜晚，我滿心歡喜地跟隨着大家來到西園，心裏頭一直擔心那皎潔的月亮從海面升起得太晚。

能有這般開闊胸懷的，可不就像我們這些人嘛；要知道，盡情暢快地飲酒，那可是我們的榜樣。

此刻月亮還沒到最圓的時候，它的光輝還未全然釋放；可那繞着樹枝飛了三圈的喜鵲，卻先讓我心中一驚。

像今晚這樣清朗歡樂的時光，以後怕是很難再有了，這其中的美妙滋味，世間又能有幾個人真正知曉呢。