金坛灯市甚盛介卿见招不能往以诗谢之

宋代 • 蔡戡

可堪回首少年强，灯夕追游得许忙。
老去情怀甘寂寞，年来节物转凄凉。
出门有碍身如绊，异县相望道且长。
漫想故人行乐处，水晶宫里醉霞觞。

译文：

真让人难以忍受啊，回首往昔，年少时的我是多么的强健有活力。在那些灯火璀璨的元宵之夜，我尽情地游玩，忙得不亦乐乎。

如今我已渐渐老去，心境也变得甘愿享受这份寂寞了。这些年来，节日的氛围在我眼中也变得愈发凄凉。

现在我想出趟门都受到诸多阻碍，感觉自己就像被绳索捆绑住了一样。你我分隔在不同的地方，彼此遥遥相望，这中间的路途又那么漫长。

我只能空自想象着你在热闹的灯市中尽情玩乐的场景。仿佛看到你置身于如水晶宫般绚丽多彩的灯市中，手持酒杯，醉饮着美酒。