王東卿惠墨戲副之以詩因次韻謝之 其一

宋代 • 蔡戡

戲拈禿筆聊復爾，一翦吳淞半江水。
歸心已逐水東流，夢到家山四千裏。

譯文：

拿起那禿了頭的毛筆隨意揮灑一番，筆下彷彿出現了吳淞江那一半的江水景緻。

我的歸鄉之心早已隨着江水向東流去，在夢裏都回到了遠在四千裏外的家鄉。