和胡端約巖桂六首 其六

宋代 • 蔡戡

一枝小摘間簪冠，酌酒酬花莫作難。
唯有詩情被花惱，冥搜應作孟郊寒。

譯文：

我從桂樹上小心地摘下一小枝桂花，隨意地插在帽子上。我端起酒杯，想要以酒答謝這美麗的桂花，可別覺得這是件難事呀。
只是這桂花撩撥得我詩興大發，我苦苦思索着該用怎樣的詩句來描繪它，這一番搜腸刮肚的模樣，大概就像當年孟郊苦吟時那般清寒吧。