題墨梅

宋代 • 蔡戡

誰作橫枝太逼真，枝頭的皪眼俱明。
也知筆力窺天巧，無奈清香畫不成。

譯文：

是誰畫的這橫斜的梅枝，畫得如此逼真呀！那枝頭點點的梅花，讓人看了眼睛都爲之一亮。
我也知道畫家筆力高超，幾乎能窺探到自然造物的巧妙。可無奈啊，這梅花的清幽香氣，終究是沒法畫出來的。