三孤山

宋代 • 蔡戡

小孤相去大孤山，一望煙波百里間。
風日晴和江似鏡，兩峯對峙擁青鬟。

譯文：

小孤山和大孤山遙遙相望，它們之間隔着一片煙波浩渺的水面，距離足有百里之遙。
在風和日麗的好天氣裏，江面平靜得就像一面鏡子。那兩座山峯相對聳立着，彷彿是兩位美人頭上高聳的髮髻，青蔥秀麗。