竹雞

宋代 • 蔡戡

積雨霖淫四月寒，春泥一尺未曾幹。
勃姑猶自相呼喚，不念徵人行路難。

譯文：

在這四月的時節裏，連綿不斷的雨一直下個不停，天氣也顯得格外寒冷。地上的春泥足足有一尺厚，始終都沒有幹過。

那竹雞（勃姑是竹雞的別稱）還在那裏一聲聲地互相呼喚着，它們可完全沒有想到那些在外遠行的人，在這樣的泥路中行走究竟有多麼艱難。