盱眙

宋代 • 蔡戡

自古東南第一山，於今無異玉門關。
亂雲衰草蒼茫外，赤縣神州指顧間。
擊楫何人酬壯志，憑欄終日慘愁顏。
中原父老應遺恨，祇見旃車歲往還。

譯文：

一直以來，盱眙的山巒被稱作東南地區的第一山，可如今它卻和那遙遠的玉門關一樣，成了邊境之地。

那雜亂的雲朵在天空翻滾，衰敗的野草在風中搖曳，在這一片蒼茫景象之外，曾經大好的中原地區似乎就在抬手之間。

當年祖逖擊楫中流，發誓收復中原，可如今又有誰能像他一樣去酬報恢復山河的壯志呢？我整日倚靠在欄杆上，臉上滿是悽慘愁悶的神色。

淪陷區的中原父老心中應該滿是遺恨吧，他們只能眼睜睜地看着金國的氈車一年又一年地往來於宋金之間，卻始終等不來收復失地的那一天。