偶作

宋代 • 蔡戡

老僧真是百无能，有口何尝话葛藤。
入定参禅良自苦，超凡入圣又谁曾。
东西路别徒劳泣，南北宗分自取憎。
个里无禅亦无佛，常行粥饭在家僧。

译文：

这位老和尚啊，真的是什么本事都没有，虽然长着嘴巴，却从不讲那些繁琐无用、纠缠不清的话。

整天进入禅定状态、专心参禅，这实在是自讨苦吃罢了，又有谁真的能够超凡入圣呢？

东宗和西宗、南宗和北宗，为了不同的道路分别而徒劳地哭泣，各自划分门派、互相争论，这不过是自己给自己招来别人的厌恶。

其实啊，这其中既没有什么神秘的禅机，也不存在什么虚无的佛。还不如就像在家修行的僧人一样，平常只管好好地吃饭，过着简单的生活。