偶作

宋代 • 蔡戡

老僧真是百無能，有口何嘗話葛藤。
入定參禪良自苦，超凡入聖又誰曾。
東西路別徒勞泣，南北宗分自取憎。
個裏無禪亦無佛，常行粥飯在家僧。

譯文：

這位老和尚啊，真的是什麼本事都沒有，雖然長着嘴巴，卻從不講那些繁瑣無用、糾纏不清的話。

整天進入禪定狀態、專心參禪，這實在是自討苦喫罷了，又有誰真的能夠超凡入聖呢？

東宗和西宗、南宗和北宗，爲了不同的道路分別而徒勞地哭泣，各自劃分門派、互相爭論，這不過是自己給自己招來別人的厭惡。

其實啊，這其中既沒有什麼神祕的禪機，也不存在什麼虛無的佛。還不如就像在家修行的僧人一樣，平常只管好好地喫飯，過着簡單的生活。