消湖

宋代 • 虞似良

野草閒花洞口春，碧潭如鑑淨無塵。
江山好景攜不得，漾入酒杯和月吞。

譯文：

洞口邊，野草肆意生長，不知名的花朵自在綻放，一片春意盎然的景象。那碧綠的潭水，就像一面明亮的鏡子，乾淨得沒有一絲塵埃。

這江山如此美好的景色啊，卻沒辦法帶在身邊。於是我索性讓這美景隨着酒液盪漾進酒杯裏，再連同那皎潔的月光一起吞嚥下去。