西樓

宋代 • 王亙

西江橫玉虹，西山羅畫屏。
荒城大如鬥，此樓何崢嶸。
炎嶺狀隴蜀，三州通蓬瀛。
人煙幾村落，數點如晨星。
誰識海一涯，好峯無數青。

譯文：

西來的江水之上，一座橋如橫臥的玉虹般美麗，西邊的山巒就像展開的一幅幅畫屏。
那荒廢的城池小得如同鬥一般，可這座西樓卻顯得如此高大雄偉。
炎熱的山嶺地貌就像隴蜀地區一樣，這裏三個州的交通彷彿能通向海上仙山。
那有人居住的村落寥寥無幾，稀稀落落地分佈着，就像夜空中閃爍的幾點晨星。
又有誰能真正領略到這海邊一角，那數不清的秀麗山峯一片青蔥。