疊石庵

宋代 • 錢聞詩

行行疊石正新秋，山氣清涼老火收。
雲出半天三五岫，江橫一水萬千洲。
少休官裏文書冗，且向仙家洞府遊。
白浪卷空瀾蠡岸，望中數點是歸舟。

譯文：

在這初秋時節，我一路前行來到了疊石庵。山間的氣息清涼宜人，那炎炎夏日的燥熱已經消散。

抬頭望去，雲朵從半山腰的幾座山峯間緩緩飄出，而山下的江水如一條絲帶橫在大地上，江面上有着成千上萬的沙洲。

平日裏在官府中被堆積如山的文書事務纏身，難得有片刻閒暇。如今暫且放下這些繁雜，到這宛如仙家洞府的地方來遊玩。

看那長江岸邊，白色的浪濤洶湧澎湃，似乎要將天空都捲起來。極目遠望，視線裏有幾點移動的影子，那是歸來的小船。