慶餘思永冠 其二

宋代 • 遊九言

今日□□仲，榮加首服新。
從今棄幼志，當自勉成人。
處事與接物，從兄以事親。
聖賢有謨訓，盍亦謹書紳。

譯文：

這首詩應該是在男子行冠禮時所作。以下是翻譯：

如今正值這個月的仲月（可能原文此處有缺失），榮耀地戴上了嶄新的成人冠帽。
從現在起就要拋棄孩童時的幼稚想法，應當自我勉勵成爲一個成熟的大人。
在處理事情和與人交往的時候，要像對待兄長一樣去侍奉親人。
古代的聖賢們留下了很多教誨，爲何不謹慎地把這些話銘記在心中呢。