华阳洞辞 其二

宋代 • 游九言

香露湿，草晶荧，起看大地尽瑶璚。
下界千门人寂寂，空山夜静海波声。

译文：

香甜的露水沾湿了大地，草叶上的露珠晶莹闪烁。我起身放眼望去，整个大地就像被美玉铺满一般，洁白无瑕。

下方的人世间，千家万户都静悄悄的，没有一丝声响。在这空旷寂静的深山之中，唯有那如同大海波涛般的声音在夜里回荡。