秀州道中 其一

宋代 • 遊九言

一春煙雨歇空濛，高下川原杳靄中。
畢竟春光遮不得，滿村花柳自青紅。

譯文：

整個春天裏如煙似霧的細雨終於停歇，天空中那空濛迷茫的景象也消散了。高高低低的山川和平原，都籠罩在一片若有若無的雲霧之中。

但春光畢竟是遮擋不住的呀，瞧那整個村子裏，鮮花和柳樹依舊自顧自地展現着它們的青蔥翠綠與豔麗嫣紅。