南有刺 其一

宋代 • 曾豐

南有刺蓐，又有刺竹。
有刺竹矣，無刺蓐矣。
彼竹何族，有刺如簇。
蹴之者瘃，天委彼酷。
誰使爾蹴，爾瘃誰讟。
達者蹈足，恚者仄目。
斧斤俶俶，自貽伊蝮。
天道好復，況利於竹。

譯文：

南方生長着帶刺的草墊子般的植物，還有帶刺的竹子。當有了帶刺的竹子之後，那帶刺的草墊子般的植物似乎就沒那麼顯眼了。

那些竹子屬於什麼種類啊，它身上的刺像簇擁在一起似的密密麻麻。要是有人不小心踢到它，腳就會被扎得又疼又腫，就好像老天爺故意給它賦予了這般殘酷的“本領”。

可又是誰讓你去踢它的呢？你被扎得難受了又能去抱怨誰呢？

豁達的人看到它，只是正常地從旁邊走過；而惱怒的人看到它，就會斜着眼睛充滿憤恨地瞪着它。有人拿着斧頭“咔咔”地去砍伐它，可這就像是自己給自己招來一條毒蛇一樣，會給自己帶來麻煩。

要知道，上天的規律是善惡有報、因果循環的，更何況砍伐竹子這種不利於竹子生長的行爲，最終可能會給自己帶來不好的後果。