公之還 其三

宋代 • 曾豐

公之還，謂常還兮，獨不謂公害。
彈鼂冠，斯傳於馹，尚行於鵷。
何以居之，宰臣曰囏。
豈無雞舌，輔以麋丸。
於逶於蛇，與鼂爲羽翰。
豈無闢水，枕以橋門。
於?於卬，與士爲芝蘭。
天子曰咈，唯纔是論。
胡爲乎天驥，而豢之闌。
胡爲乎隋珠，而藉之彈。
厥居惟閌，厥立惟胖。
斯珮斯環兮，畢我鼎彝之殘兮。

譯文：

這是一首較爲生僻且有一定文化典故和古奧用詞的詩歌，以下是大致的現代漢語翻譯：

您的歸來，本以爲是平常的迴歸啊，卻沒人想到這其中會有危害。
彈劾晁錯那樣的舉動，相關信息通過驛站傳遞開來，在朝官中還在流傳。
讓您處於怎樣的位置呢，宰相說這很艱難。
難道沒有雞舌香（比喻好的待遇），還能用麋丸來輔助。
您在官場中曲折前行，如同給晁錯添上了翅膀（這裏可能指輔佐晁錯類的權臣）。
難道沒有辟雍（古代學府）之水，還有橋門可作依靠。
您有時低頭有時昂首，和士人一起如同芝蘭般美好。
天子卻說不同意，只以才能來論斷。
爲什麼要把天上的良馬，圈養在欄裏呢。
爲什麼要把隋侯之珠，當作彈丸的墊襯呢。
您居住的地方寬廣，站立的身姿豐腴。
佩戴着玉佩和玉環啊，要結束我這如鼎彝殘片般（可能指殘破的境遇）的時光啊。

需要說明的是，詩中涉及不少歷史典故和比較隱晦的表達，以上翻譯僅供參考，可能和原詩的確切含義存在一定偏差。比如“彈鼂冠”涉及到西漢時期彈劾晁錯的事件，“雞舌”“麋丸”等可能有更豐富的象徵意義，在理解和翻譯時需要結合當時的文化背景。