題公安宰黃叔萬魯齋 其一

宋代 • 曾豐

淵中見潛魚，牀下聞鬭蟻。
從知聰和明，反累目與耳。
孔門三千人，十資九其慧。
竟失道之歸，端爲慧所使。
回以愚故專，首得一宗旨。
其次參好修，與回亦無異。
受裁魯有餘，學道心不貳。
頓悟聖授機，萬理付一唯。

譯文：

在深潭之中能夠看見潛藏的魚兒，在牀榻之下能聽聞螞蟻爭鬥的聲音。由此可知，過度的聰慧和敏銳的感知，反而會拖累眼睛和耳朵。

孔子門下有三千弟子，其中十個人裏有九個天資聰慧。可最終他們大多都沒能找到“道”的歸宿，究其原因，正是被聰明才智所左右。

顏回因爲看似愚笨所以能專心致志，他首先領悟了孔子學說的宗旨。排在他之後的曾參喜好修身養性，和顏回也沒有什麼差別。

黃叔萬像資質魯鈍卻能接受裁度的人一樣，學習道的時候心意堅定，沒有二心。他能夠突然領悟聖人傳授的玄機，把世間萬種道理都歸結於一個“唯”字。