題公安宰黃叔萬魯齋 其二

宋代 • 曾豐

試推學之功，但自好而始。
設令太聰明，視孝緒餘爾。
公安黃令君，少鈍壯而銳。
不受青雲吞，猶坐黃卷累。
開囊包物初，落筆灑胸次。
鋒芒莫敢攖，古劍發新礪。
駸駸進未休，冉冉老將至。
以魯揭其齋，蓋是少時事。
雲胡不輒更，無乃有所爲。
新收汗馬心，蚤作蟄雷計。
音容成老翁，情性復孩稚。
其友曾撙齋，適是參苗裔。
家學世相傳，魯者鈍之謂。
生平事事遲，大抵與君似。
雖遲幸勿嫌，正以鈍爲利。

譯文：

讓我來試着說說做學問這件事，一切都是從愛好開始的。假如一個人太過聰明，可能就會把“孝”這種品德當作是不值一提的餘事。

公安縣的黃縣令，年少時顯得遲鈍，到了壯年卻十分敏銳。他沒有被追求功名的慾望吞噬，卻仍然受限於埋頭苦讀。他打開知識的行囊開始包容萬物，提筆寫作便能抒發心中所想。他文章的鋒芒沒人敢去觸碰，就像剛磨礪過的古劍一樣銳利。

他不斷地進取，一刻也沒有停下腳步，可歲月不饒人，漸漸衰老就要來臨。他用“魯”來爲自己的書齋命名，那大概是年少時候的事了。爲什麼不馬上改個名字呢，莫非是有什麼深意？

他剛剛收住了追求戰功的心，早早地就有了像蟄伏之雷等待爆發的打算。如今他容貌已變成了老翁模樣，可性情卻如同孩童般純真。

他的朋友曾撙齋，恰好是曾參的後裔。他們家的學問世代相傳，所謂“魯”其實說的就是看起來遲鈍。曾撙齋一生做什麼事都慢，大體上和黃縣令很相似。雖然做事慢，但千萬別嫌棄，正因爲這種“鈍”才能帶來真正的益處啊。