題曾見卓此君軒

宋代 • 曾豐

衣冠濟濟友若昆，詩書纚纚子若孫。
容有玉立人照門，得無玉立物照軒。
軒外清涼別乾坤，一點塵俗不得幹。
其間蓋有此君存，此君根性抱歲寒。
初交可作久要看，主人對之忘朝昏。
茶鼎煙中鑪薰燔，酒尊陰裏書帙翻。
坐探物初窮道原，中有所得不自尊。
與此君結終身歡，莫逆之意寓不言。
行藏相約無背轅，數猶未偶姑屈蟠。
峻節孤標老丘園，天假其時忽騰掀，鳳鳴龍化駭聽觀。
功成不受聲利吞，白雲深處同歸根。

譯文：

這裏的人們穿着整齊端莊，彼此友好得就像兄弟一般。他們的子孫後代也都飽讀詩書，文化傳承綿延不絕。

或許這裏會有身姿挺拔、氣宇軒昂的人出現在門前，那這軒中是否也有如同美玉般的事物與之相映照呢？

軒外的世界清涼宜人，彷彿是另一個天地，一絲一毫的塵世俗氣都無法侵擾到這裏。

這其中大概是因爲有竹子（“此君”代指竹子）的存在。竹子的本性就如同在歲寒中堅守的君子，它能經得住嚴寒的考驗。

與竹子初次相交，便能預見到它長久的美好品質。主人面對着竹子，常常忘記了時間的早晚。

在煮茶冒出的嫋嫋煙霧中，在香爐散發的芬芳裏，或是在酒樽的陰影下，主人翻動着書頁，沉浸在知識的世界裏。

主人在這裏探究事物的本源，窮究大道的真諦，內心有所收穫卻並不自高自大。

主人和竹子結下了終身的情誼，彼此間那種心照不宣的默契，無需用言語來表達。

他們約定不管是出仕還是隱居，都不會違背彼此的初衷。如果時機尚未成熟，那就暫且像竹子一樣屈身潛伏。

竹子以它峻拔的氣節、孤高的姿態，長久地生長在山林園圃之中。一旦上天賜予合適的時機，它就會突然騰飛崛起，就像鳳凰鳴叫、蛟龍變化一樣，令人驚歎不已。

等到功成名就之後，它也不會被名利所迷惑、吞噬，而是會像歸隱於白雲深處一樣，迴歸到最本真的狀態。