送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真

宋代 • 曾丰

乾道淳熙间，随牒公之邑。
我闲时曳裾，公喜常折屐。
过从未多时，情好已相得。
功名打门催，马首遽湖北。
一为卢溪留，便作弱水隔。
解后五羊城，恍如不相识。
初惊面颜苍，徐视髭鬓黑。
款曲遍咨诹，交游半凄恻。
一别十五年，种种事非昔。
更著一回别，又岂胜叹息。
梅雨逗谈机，槐风速行色。
愁边更添愁，客里仍送客。
笑骑五马归，郎省平步入。
天南九万里，谁得碍鹏翼。
语离当有诗，颂德似无益。
清晖百尺虹，方广千丈碧。
高盖山下松，极乐岩里石。
一切奇杰观，无不入我集。
转眼虽寥寥，扪胸犹历历。
公归为致言，久疎颇关忆。
老葛年少卢，亦有风月癖。
唱酬旧知音，来往今扫迹。
相逢问撙斋，依旧四立壁。

译文：

在乾道、淳熙年间，我凭借公文来到您所在的城邑。我闲暇时常常去拜访您，您总是十分欢喜，热情得就像当年谢安听到淝水之战胜利消息时高兴到把木屐齿都折断了一样。我们交往的时间并不长，可情谊却十分投合。

然而，功名之事催着您前行，您很快就奔赴湖北去了。您一留在卢溪，我们就仿佛被弱水隔开，难以相见。后来在五羊城偶然相遇，我们恍若陌生人。起初我惊讶于您面容的苍老，仔细看才发现您的胡须和鬓发依旧乌黑。我们亲切地交谈，互相询问彼此情况，谈到那些过去的交游，大家心里都满是伤感。

我们一别就是十五年，如今种种事情都已和往昔不同。如今又要分别一次，怎能不让人叹息呢？梅雨时节正适合我们畅快交谈，而那槐风却好像在催促您赶紧启程。我本就满心忧愁，如今在客居之地还要送您离去，这忧愁更是增添了几分。

您笑着骑着五马回去，必定能顺利进入郎省。这天南之地距离朝廷虽有九万里之遥，但又怎能阻碍您像大鹏展翅一样高飞呢？在这离别之际本应当写诗表达情感，可赞颂您的品德好像没什么必要。

我还记得那清晖如百尺的彩虹，方广似千丈的碧波；高盖山下的青松，极乐岩里的怪石。那些奇妙杰出的景观，都被我收录在诗集之中。虽然过去的时光转瞬即逝，回忆起来有些模糊，但我心中仍能清晰地记起那些场景。

您回去之后替我传达话语，我很久没和他们联系，心里很是挂念。老葛和年少的卢伯真，他们也有喜爱风月的雅好。过去我们相互唱和，是知音好友，如今却断了往来。如果他们问起我，就说我依旧家徒四壁，没什么改变。