送梁藤州廣譽解組還朝兼簡葛子章盧伯真

宋代 • 曾豐

乾道淳熙間，隨牒公之邑。
我閒時曳裾，公喜常折屐。
過從未多時，情好已相得。
功名打門催，馬首遽湖北。
一爲盧溪留，便作弱水隔。
解後五羊城，恍如不相識。
初驚面顏蒼，徐視髭鬢黑。
款曲遍諮諏，交遊半悽惻。
一別十五年，種種事非昔。
更著一回別，又豈勝嘆息。
梅雨逗談機，槐風速行色。
愁邊更添愁，客裏仍送客。
笑騎五馬歸，郎省平步入。
天南九萬里，誰得礙鵬翼。
語離當有詩，頌德似無益。
清暉百尺虹，方廣千丈碧。
高蓋山下松，極樂巖裏石。
一切奇傑觀，無不入我集。
轉眼雖寥寥，捫胸猶歷歷。
公歸爲致言，久疎頗關憶。
老葛年少盧，亦有風月癖。
唱酬舊知音，來往今掃跡。
相逢問撙齋，依舊四立壁。

譯文：

在乾道、淳熙年間，我憑藉公文來到您所在的城邑。我閒暇時常常去拜訪您，您總是十分歡喜，熱情得就像當年謝安聽到淝水之戰勝利消息時高興到把木屐齒都折斷了一樣。我們交往的時間並不長，可情誼卻十分投合。

然而，功名之事催着您前行，您很快就奔赴湖北去了。您一留在盧溪，我們就彷彿被弱水隔開，難以相見。後來在五羊城偶然相遇，我們恍若陌生人。起初我驚訝於您面容的蒼老，仔細看才發現您的鬍鬚和鬢髮依舊烏黑。我們親切地交談，互相詢問彼此情況，談到那些過去的交遊，大家心裏都滿是傷感。

我們一別就是十五年，如今種種事情都已和往昔不同。如今又要分別一次，怎能不讓人嘆息呢？梅雨時節正適合我們暢快交談，而那槐風卻好像在催促您趕緊啓程。我本就滿心憂愁，如今在客居之地還要送您離去，這憂愁更是增添了幾分。

您笑着騎着五馬回去，必定能順利進入郎省。這天南之地距離朝廷雖有九萬里之遙，但又怎能阻礙您像大鵬展翅一樣高飛呢？在這離別之際本應當寫詩表達情感，可讚頌您的品德好像沒什麼必要。

我還記得那清暉如百尺的彩虹，方廣似千丈的碧波；高蓋山下的青松，極樂巖裏的怪石。那些奇妙傑出的景觀，都被我收錄在詩集之中。雖然過去的時光轉瞬即逝，回憶起來有些模糊，但我心中仍能清晰地記起那些場景。

您回去之後替我傳達話語，我很久沒和他們聯繫，心裏很是掛念。老葛和年少的盧伯真，他們也有喜愛風月的雅好。過去我們相互唱和，是知音好友，如今卻斷了往來。如果他們問起我，就說我依舊家徒四壁，沒什麼改變。