賦馬漕桂巖

宋代 • 曾豐

岱輿山峩東海頭，招搖山峩西海陬。
兩山相望幾萬裏，月桂滿巔花長秋。
羅浮山峩南海岸，道取東西蓋其半。
銜種非資化鶴功，誰其有力移此粲。
廣東使者富民侯，函丈雖褊餘清幽。
眼前開闢一混沌，牆角崢嶸小羅浮。
侯睨羅浮吞八九，摩挲縮地挾山手。
雷霆驟下震以驚，贔屭爭前負而走。
羅浮故與蓬萊連，蓬萊新與羅浮遷。
瓊瑤古木葉覆地，玗珠老樹枝參天。
花環實娜涵沆瀣，天上那知在鼇背。
炎州寖作廣寒宮，鮑肆薰爲香積界。
元戎大字蟠蛟虯，扁槧爲侯揭殊尤。
一麗山氏一蒼頡，幸自同與造化遊，何當同與造物休。

譯文：

在東海的盡頭，岱輿山巍峨聳立；在西海的角落，招搖山高高峙立。這兩座山遙遙相望，相距足有幾萬裏之遙，山頂上滿是月桂樹，四季都盛開着花朵。

在南海的岸邊，羅浮山同樣雄偉壯觀，從地理位置看，它大致處於東西兩座山距離的中間位置。這些桂樹並非依靠化鶴銜種的神奇功效來到此地，究竟是誰有如此大的力量，把這美麗的桂樹移植過來呢？

廣東的使者就如同富民侯一般，他的居所雖然不算寬敞，但卻十分清幽。他在眼前開闢出一片如同混沌初開般的新境地，在牆角處竟有一座如同縮小版羅浮山般的景緻，裏面種着桂樹。

這位使者看着這類似羅浮山的桂樹之景，彷彿要將真正的羅浮山大部分都收入眼中。他好似有能縮地移山的本領，雙手摩挲着，如同施展神奇法術。剎那間，雷霆突然降下，令人震驚，巨大的贔屭爭先跑來，揹負着桂樹移走。

原本羅浮山就與蓬萊仙境相連，如今蓬萊的韻味也隨着這桂樹遷移到了這裏。桂樹那如瓊瑤般的古老樹葉鋪滿了地面，似玗珠般的粗壯樹枝高聳入雲。桂樹的花朵環繞，果實累累，飽含着清新的水汽，彷彿讓人感覺不到這裏是在人間的大地之上，而像是到了天上一般。

炎熱的南方之地漸漸變成了如同廣寒宮般清涼美好的地方，原本有異味的場所也被薰染成了充滿香氣的佛國世界。

主將用那如同蛟龍盤繞般氣勢磅礴的大字，題寫匾額爲使者彰顯這份特別的功績。這就如同古代的山氏和倉頡一樣，有幸能與大自然一同遨遊，什麼時候能與天地萬物一同安享這份寧靜呢。