題胡邦仲霜節堂

宋代 • 曾豐

此君胸固有虛室，六氣薰酣無不適，所稟寧非道之質。
此君貌固能圓機，四季變更無不宜，所立寧非聖之時。
其表無方里無物，妙與大通相出入。
清節凌霜特其一，秋風夜雨君曰噫。
名我字我敢問誰，無乃未爲大相知。
守節雖賢一於正，聖人達節百其應。
君亦能賢亦能聖，姑以節論猶失訂。
標緻孤高所持勁，伯夷獨立君制行。
主人加愛又加敬，根器渾涵所成迥。
顏子屢空君儘性，客子三嘆更三詠。

譯文：

這位君子的內心本就如同空明的居室，各種外界的氣息、環境的影響，對他來說都能安然適應，他所秉持的難道不是道的本質嗎？

這位君子的外在表現本來就能夠靈活應對，四季的更迭變化他都能恰如其分地適應，他所樹立的形象難道不是像聖人一樣能因時制宜嗎？

他外表不拘泥於形式，內心也不被外物所束縛，奇妙地與天地萬物的大通之境相融相通。

保持高潔的氣節，能在霜寒中挺立，這僅僅是他衆多優秀品質中的一點罷了。秋風瑟瑟、夜雨瀟瀟的時候，這位君子感慨嘆息道：

給我取名字、稱呼我的人，我冒昧地問一問是誰，恐怕他並沒有真正深刻地瞭解我。堅守氣節雖然稱得上賢德，但只是單一地執着於正道，而聖人能通達權變，面對各種情況都能有恰當的應對。

您既能做到賢德又能達到聖人的境界，僅僅用“節”來評價您，還是不夠準確恰當的。

您的品格孤高，秉持的操守剛勁有力，就像伯夷堅守自己的原則一樣，您也是這樣規範自己的行爲。

主人對您倍加喜愛又十分敬重，您本身的資質深厚、內涵豐富，所成就的境界十分高遠。

就像顏子能安於貧困，體悟大道的本性一樣，您也能窮盡本性。作爲客人的我再三感嘆，又再三吟誦來表達對您的敬意。