題李克明依綠園

宋代 • 曾豐

主人不制眼之慾，買斷江天猶未足。
更開兩岸小乾坤，而種十洲靈草木。
江中照出花木真，詩中傳出花木神。
片言隻字略點化，四時六氣長含春。
夢草未終俄夢蝶，栩栩羲皇上頭客。
未覺身居安樂窩，那知園是華胥國。

譯文：

園主人對眼前的美景有着無盡的渴望，就算把這江天的景緻都納入眼中、攬入懷中，似乎都還遠遠不夠。

他還在江的兩岸開闢出一方小小的天地，就像那傳說中十洲仙境一般，種下了各種神奇靈秀的草木。

江水如同一面明亮的鏡子，清晰地映照出花木真實的模樣；而詩人的詩作則將花木的神韻都展現了出來。

只需片言隻語，經過巧妙的點化，彷彿這園中的四季、天地間的六氣都永遠洋溢着春天的氣息。

園主人一會兒還在做着像謝靈運夢到惠連得“池塘生春草”那樣的好夢，轉眼間又彷彿像莊子一樣夢到自己變成了蝴蝶，悠然自得，好似是上古伏羲時代以前的神仙貴客。

他都沒意識到自己正身處這安樂的小窩，又哪裏會知道這座園子簡直就是那傳說中的華胥國，是個能讓人忘卻塵世煩惱、身心愉悅的夢幻之地啊。