儒家子劉文叔詩見贈回贈一篇

宋代 • 曾豐

我詩求我混沌初，君詩求我糟粕餘。
低頭小參有頓漸，撫掌大笑無精粗。
誰收六律入三籟，更歛八風歸一噫。
四詩元自五聲生，無聲敢問詩安在。

譯文：

我寫詩追求的是探尋自我最初本真、未被雕琢的狀態，就像追溯到混沌未開之時的那種純粹。而你寫詩，似乎是在向我尋找那些已經被我篩選後剩下的、如同糟粕一般不太重要的東西。

我低下頭去仔細參透詩道，這裏面有頓悟和漸悟的不同方式。有時我會忍不住拍手大笑，因爲在我看來詩歌其實並沒有所謂的精細與粗糙之分。

是誰能夠把六律這樣的音律巧妙地融入到天地人三種自然的聲音（三籟）之中呢？又是誰能將八方之風（八風）收斂歸一，化作一聲長嘆呢？

這四言詩原本是從五聲之中生髮出來的，可要是沒有了聲音，那我想問，詩又存在於何處呢？